** NOTE: I am not 100% sure of all the school name translations.
** But I was able to figure out that they mostly seem to be
** plays on video game company names :)

Tomorrow, we finally get to 
compete in the national
baseball championships.
I'm giving it all I've got!!<END>
Our first opponent is
Hokkaido's Hadoson High School. (nh\A play on Hudson)
We're not gonna lose!<END> 
Our second opponent is
Kafukon High School.* (<-- JtRA play on Capcom)
Our third opponent is
Northeast's Namuko High School. (iR, play on Namco)
We're gonna kick butt! <END>
The quarter-final match is
against Kinki's Juntento High School. (<-- Kinki is a region in Japan.) (<-- WegEA play on Nintendo)
We're gonna beat them! <END>
The semi-final match is
against Kansai's Konami High School. (<--Ri~, play on Konami)
Let's rock! <END>
The final match is against
Kantou's Choumeisen High School. (<-- , what is this a play on?)
It all comes down to this...!*
Kirameki High School wins,
5 to 3!*
We won! <END>
Kirameki High School wins,
2 to 0!*
We won again! <END>
Kirameki High School wins,
6 to 3!*
We won three in a row!
This is where it gets serious.*
Kirameki High School wins,
2 to 1!*
We won!!
We get to proceed to the quarter-finals! <END>
Kirameki High School wins,
9 to 7!*
Tomorrow is the semi-finals! <END>
Kirameki High School takes the championship!
The "invincible" Choumeisen High School
has finally been defeated--! <END>
Finally,
we're the champions-----!!!!
All right!! <END>
News flash!*
Somehow, <$25>Hadoson High School's
team all got food poisoning.
They forfeit the match to 
Kirameki High School.*
Somehow, <$25>Kafukon High School's
team all got food poisoning.
They forfeit the match to 
Kirameki High School.*
Somehow, <$25>Namuko High School's
team all got food poisoning.
They forfeit the match to 
Kirameki High School.*
Somehow, <$25>Juntentou High School's
team all got food poisoning.
They forfeit the match to 
Kirameki High School.*
Somehow, <$25>Konami High School's
team all got food poisoning.
They forfeit the match to 
Kirameki High School.*
Whoooooooooooooooooa!!!
What luck!!!
We win, we win! <END>
<$2E>(In the excitement from
winning the championships, my
body is more powerful than ever!!) <END>
Ah, today's Shiori's
birthday, isn't it?*
<$2E> (Maybe I should give
her a present.) <END>
Give her a present."*
Don't bother."*
I guess I won't bother.*
Hadoson High School wins!
Kirameki High School is defeated.*
Kafukon High School wins!
Kirameki High School is defeated.*
Namuko High School wins!
Kirameki High School is defeated.*
Juntentou High School wins!
Kirameki High School is defeated.*
Konami High School wins!
Kirameki High School is defeated.*
Choumeisen High School wins!
Kirameki High School is defeated.*
Oh, I feel so weak... <$25>
Our summer<$25> is over.....*
Our summer<$25> is over.....*
<$2E> (In the anguish over losing
the championships, my sleeping power
has been awakened!!) <END> (<-- I don't know what the hell this means)
<$2E> (Oooooohhhhhhhhhhhhh!!!) <END>
Today's my birthday.*
<E803>, <E804> and <E805>
all gave me gifts.
<$16>, how awesome--! <END>
<E803> and <E804>
both gave me gifts.
<$16>, how awesome--! <END>
<E803> gave me a gift.
<$16>, how awesome--! <END>
But, nobody remembered
my birthday.
How depressing.*
The swimming national 
championship is today!*
The basketball national 
championship is today!*
The soccer national 
championship is today!*
The tennis national 
championship is today!*
The opposing high school
is Kansai's Konami High School.*
The opposing high school
is Kafukon High School.*
The opposing high school
is Northeast Namuko High School.*
The opposing high school
is Kinki's Juntentou High School.*
The opposing high school
is Hokkaido's Hadoson High School.*
The opposing high school
is Kyushu's Minami High School.*
The match has begun!
Kirameki high school is victorious.*
All right--!
We're the champions-----!!<END>
Kick butt---!
I did it!! <END>
All right, we win--!
From now on, just call me
the "god of swimming!"*
We win!
Check out the power of my
awesome slam dunk!!<END>
Kansai's Konami High School wins!
Kirameki high school is defeated.*
Kafukon High School wins!
Kirameki high school is defeated.*
Northeast Namuko High School wins!
Kirameki high school is defeated.*
Kinki's Juntentou High School wins!
Kirameki high school is defeated.*
Hokkaido's Hadoson High School wins!
Kirameki high school is defeated.*
Kyushu's Minami High School wins!
Kirameki high school is defeated.*
Right now,
my body feels completely drained...
dammit! Dammit!! <END>
One more kick.
Just one more kick would have done it.
I can't believe it...*
ɂAmy spring<$25> is over...* (<-- don't know ... white ball???)
One touch was the
difference between victory and defeat.
Oh well, I don't have any regrets about my swimming career.*
If I had only been 10cm taller,
we could have won...
oh well.*